MI POBRE ANGELITO 5: ASALTO NAVIDEÑO
- ¡Sí! Llegué al nivel 17. - Finn, deja de jugar hasta que lleguemos.
- Pero estoy en medio de una mega pelea. - Miren cuanta nieve.
Nunca vieron algo así en California. ¿No es cierto?
Saben, he vivido muchas navidades, pero esta es una Navidad Navidad.
En las heladas tierras los dragones, soldados y monstruos congelados se lanzan al ataque...
Volvamos al mundo real, ¿si? Aquí les va a encantar.
Lo prometo.
Finn, no juegues más hasta llegar a la nueva casa, lo digo en serio.
¡Apágalo!
- Bien, muchachos. Bienvenidos a casa. - Enorme casa.
¿Y bien?
- Papá... - ¿Qué les parece?
Es súper tenebrosa.
Vamos, no seas ridículo. No es tenebrosa, es grandiosa, es grandiosa querida.
Vamos, veamos el interior.
Vamos niños.
¡Que belleza!
Y será tan acogedor...
Una vez que nos instalemos será igual que en casa, miren todo ese espacio.
¿Cómo pudimos permitirnos esto? ¿Aquí murió alguien o algo así?
- ¡Alexis! - Lo digo en serio.
En lugares como estos, las personas encuentran cadáveres en el sótano.
Nadie murió aquí. Sólo conseguimos un buen precio.
Fue un buen negocio y ya.
¡Tal vez haya fantasmas aquí!
Probablemente fue construída sobre un cementerio indio o algo así.
Si excavamos en el jardín, apuesto que hallaremos huesos.
Ella sólo intenta asustarte, amiguito.
- Mamá, ¿has oído eso? ¿Será un espíritu? - No, es la agente inmobiliario.
Hola, familia Baxter.
Les traje este regalo de bienvenida, yo misma arreglé los últimos detalles.
- Gracias. - ¿Y ustedes deben ser los más pequeños?
- Si, ellos son los más pequeños. - Bienvenidos a Maine.
No son tan amables con la gente real, como lo son con los juegos virtuales.
Ellos se llevan bien con robots espaciales, teléfonos celulares y esas cosas.
A ustedes les va a encantar este lugar, se lo puedo asegurar.
¿Eso quiere decir que si no nos gusta la casa podemos regresarla?
Son tan lindos, ¿no?
Catherine, aquí están las llaves, y llámenme si tienen alguna pregunta.
- Tengo una pregunta. - ¿Qué pasa, cariño?
¿La casa está embrujada?
¿Embrujada? Que tontería. Sólo tiene personalidad.
¿Qué se supone que significa eso?
- Bienvenido Sr. Hughes. - Hermoso coche.
¿Vamos a una fiesta de graduación o qué?
- Es lo menos que podríamos hacer. - Hughes, ella es Jessica, experta en seguridad y supervivencia.
- Gusto en conocerla. - Vamos a ir directo al punto. Esta aquí...
- Este es nuestro próximo objetivo. - ¿Una antigua casa tenebrosa?
Pero, no todas las casas viejas son tenebrosas, querida.
Esta antigua casona perteneció a Jimmy Crovano, un notable contrabandista.
¿Qué tengo que robar botas?
El fue contrabandista de alcohol, durante la prohibición, en los años 20.
Robar botas o toros, me tiene sin cuidado. Siempre y cuando me paguen.
Jimmy "Pierna Muerta" Crovano era conocido por dos motivos.
Primero, introducía licor ilegal. Y segundo...
Él era el dueño de una valiosa obra de arte.
- El cuadro "La Viuda", del noruego Edvard Munch. - Oh, Dios, ¡otra vez no Sinclear!
Al fin encontré esa pintura...
¿Lo dice encerio? Ya irrumpimos en el Muséo de Boston...
Estuvimos en el Banco de Londres...
Hasta fuimos a esa granja de llamas en Perú.
Esto no lo vale, yo me salgo.
- ¡El valor es de 85 millones de dólares! - Estoy con usted. Eso es lo que quise decir, estoy con usted.
Bueno, creo que encontramos a un perfecto ladrón de cajas fuetes.
- Ya estoy harto de esto. - ¿Me he perdido de algo?
A pesar de mi consejo, ella se enamoró de nuestro anterior ladrón de cajas fuertes.
Por supuesto que el final fue predecible.
Bueno, mira, esta casa está en venta.
Si nos damos prisa, podemos llegar antes de que alguien la ocupe.
Sra. Catherine Baxter, mira lo que trajo el cartero.
¿Esto es de los Hogwarts o qué?
Es una invitación a la fiesta navideña de mi jefe, en su casa nueva.
Y cuando digo casa nueva, significa que tiene su propia montaña.
Mira, ponche de huevo, "Los Elfos de Santa Claus", a los niños les encantará.
Buen día cariño. ¡Mira lo que encontré!
- Tu pequeña Star Pop, la máquina de cantar, ¿recuerdas? - No juego con eso desde que era pequeña.
Te amo papá... eres tan molesto.
Fuera de mi habitación.
¿Hey, quieres bajar y ayudarnos a desempacar?
- Prefiero morir. - Perfecto, hasta luego.
Toma esto capitán Overkill.
Hey, amigo.
¿Estas jugando? Y yo que pensaba que me ayudarías a explorar la casa. ¿Qué te parece?
- Estoy en línea con el capitán Overkill. - Lo siento, ¿estás jugando con otro niño?
Sí, jugamos siempre juntos. Es estupendo, él es mi amigo.
- ¿Lo conoces personalmente? - No.
Pero él es tu amigo. ¿Qué sabes de él?
- Él tiene preferencia por las granadas de impulso. - Si, ¿quién no las prefiere?.
¿Alguna vez consideraste tener amigos reales?
- ¿Para qué? - No te vendría mal salir aveces de la casa.
¿Sabes lo que quiero decir? Intentar algo nuevo.
Desconéctate de vez en cuando, ¿Entiendes lo que quiero decir?
¡Hombre! Granada de impulso, ¿cómo lo hace?
Bien, fuera. Ya es suficiente.
¡No más juegos! Ayúdale a tu mamá a desempacar.
Vamos.
Ya voy.
- Listo, ¿quieres que acomode los vasos? - No, mejor te digo que no.
- ¿Hueles eso? - Sí.
Ese aroma no se siente en California, es aire puro, está en todas partes.
Si,huele bien.
- Esta es una carpa. - Si.
Cuando nos acomodemos, iremos de campamento, como dos hombres, ¿qué te parece eso?
Tu odias acampar.
Bueno, saquemos esto del camino, haremos que nuestra zona sea un lugar confortable.
¿Puedes llevar esta caja al sótano?
Y... yo voy a ir contigo, vamos.
En lugares como estos, las personas encuentran cadáveres en el sótano.
En "Dragones y Guerreros" el sótano es una prisión...
Repleta de fantasmas.
En la vida real un sótano es sólo un sótano.
Tu puedes hacer esto.
"Pierna Muerta" te está observando.
- ¡Mamá! En el sótano hay algo horrible... - No hay nada horrible allí.
- Mamá, yo...
Vete a jugar afuera, en la casa de al lado vive un amiguito.
No quiero conocer a nadie. ¿Puedo ir a mi habitación y seguir jugando?
Finn, ¿me estás diciendo que tienes miedo de salir?...
- Y conocer a un nuevo amigo. - ¿Y de qué voy a hablar con él?
Pregúntale que hace para divertirse.
Muchachos, lo siento tanto.
- Y... ¿Qué haces aquí para divertirte? - Me divierto de muchas maneras.
- ¿Cómo qué? - Muñecos de nieve, bloques de nieve...
Castillos de nieve, esquí de nieve...
Construyo ángeles de nieve, provoco avalanchas, hasta me hice unos zapatos para la nieve...
Jugar al escondite en la nieve, hacer bolas de nieve.
Lo entiendo, pero... ¿Hay algo que se pueda hacer sin nieve?
No podemos hacer conos de nieve, espera...
Tal vez quieres venir a mi casa y jugar videojuegos. Yo tengo Robo 3.
Es multijugador. Podrías ser un robo de ataque.
- De ninguna manera. - ¿Por qué no?
Hay fantasmas en tu casa, por eso los dueños anteriores se fueron.
¿Fantasmas?
Si, las puertas se abren con un chirrido, las luces se apagan constantemente.
Es el espíritu de un gángster que fue asesinado allí.
Fue estrangulado, mientras dormía.
No puede ser real, es sólo imaginación.
Si es real. Mi mamá me lo dijo hace mucho tiempo...
Todavía se lo puede oír por las noches...
Arrastrando por el suelo su pierna deformada...
En busca de venganza contra todo aquel que intente dormir.
Me gustaría visitarte, pero todavía soy muy joven para morir.
Pierna Muerta te observa.
- Bien, basta de juegos y apaga la luz. - ¡Ma! ¿Puedo jugar un juego más? Espera.
Cariño. ¿Te agrada tu nueva habitación? ¿Hola?
- ¡Desconecta esos audífonos! - Son auriculares.
- Mira, yo sé que la mudanza es difícil para ti. - ¿Por qué estás aquí, mamá?
Es por mi nuevo trabajo, es un gran paso para mí.
Es algo que deseaba desde hace mucho tiempo, pero la razón más importante...
Es que tu padre y yo queríamos lo mejor para tí y tu hermano.
¿Lo mejor? Como una Tablet de 32GB con una cubierta color rosa?
Si ahora hay más fiestas que regalos.
Estupendo, tonta Navidad.
Eso estuvo bien.
Vaya que lo hemos logrado.
Los Baxters se mudaron a Maine.
Maniens, estado de Maine... Ics o Manomiums.
¿Acaso es un error?
He puesto mi estúpido empleo por encima de mi familia y ahora nadie me aprecia.
Cariño, nosotros te apreciamos, tú lo sabes.
Y también sabes que serás la mejor vicepresidente...
Entre esos tontos.
Los hice cruzar medio país y ahora nuestros hijos me odian...
- Eso no es cierto, y tú lo sabes. - Alexis me odia.
Bueno, que te odie. Pero, deberá superarlo.
Y nuestro hijo pasa todo el tiempo jugando con los videojuegos.
Sólo hay que estimularlo para que se relacione con amigos nuevos.
Él es un poco tímido, eso es todo.
No tiene amigos reales de su edad, sólo marines espaciales.
Y le teme a su propia sombra.
Es sólo demasiado imaginativo, ¿qué tiene de malo eso?
El cojo anda con su pierna deforme, arrastrándola por el suelo...
En busca de venganza.
¡Mamá! ¡Me persigue un fantasma! Me quiere matar.
¿Lo qué?
Bueno, yo te entiendo.
El cambio de ambiente puede ser aterrador y nunca, nunca es fácil.
¿Quién habla de cambio de ambiente, papá? Se trata de supervivencia, voy a dormir aquí.
- Con ustedes es más seguro. - Está bien, cariño.
Eres demasiado grande para temerle a los fantasmas.
La vida ya es bastante complicada, para qué inventar cosas y luego temerles.
Ya has oído al jefe, vuelve a la cama, estarás bien.
Mañana cambiarán de opinión...
Cuando un horrible fantasma me estrangule mientras duermo.
- Vuelve a la cama. - Bien.
Pero si tengo que dormir solo voy a tomar algunas precauciones.
Escuadrón de robo 256.
Protección en línea, escáneres conectados.
Las armas cargadas y todo listo para enfrentar a los fantasmas.
Esto no es un simulacro.
¡Te tengo!
- ¿Qué está pasando aquí? - Traté de atrapar al fantasma.
- Oh, por Dios, ¿estás loco?. - Es un arma de aturdimiento.
Yo no se como atrapar vampiros o zombies.
¡Nunca más toques eso!
Pero si demuestro que la casa está embrujada, podremos regresar a California.
- ¡Eres un idiota! - Alexis, no le digas idiota a tu hermano.
- Finn, escucha... - Está todo bien, está bien.
Lo siento, papá.
Hey, amigo.
Finn, eso si que fue impresionante.
- ¿Qué fue lo que ocurrió? - Oí ruidos papá, realmente los oí.
¿Qué fue lo que oíste?
Era un ruido, como si un muerto arrastrara su pierna.
Oh, mira amigo, sólo es una rama del árbol, eso es todo.
Amigo, sé que todo es diferente de nuestra vieja casa...
Pero, yo te prometo que aquí no hay nada de que temer, ¿de acuerdo?
- Llegamos demasiado tarde. - Alguien ya se mudó aquí.
Eso nunca me detendrá....
Vamos a esperar hasta que no haya nadie en la casa y luego...
Nos metemos.
Tendremos un gran día hoy.
Vamos a comprar un árbol de Navidad, nuevos adornos navideños y...
Luego decoramos el árbol en la sala. Suena bien, ¿verdad?
¡Hay que prepararse! Los fantasmas pueden venir cuando no estemos.
Los fantasmas sólo existen en tus videojuegos...
Los fantasmas no existen, especialmente en época navideña.
Fantasma navideño del pasado, fantasma navideño del presente...
Fantasma navideño del futuro, el fantasma de Marley...
Por eso debemos comprar un árbol navideño.
Como es bien sabido, el espíritu navideño aleja a los fantasmas.
Bien, apúrense, nos vamos cuando su padre despeje la nieve del camino.
Esto puede llevar algún tiempo.
¡Vamos, yo puedo hacer esto! Lo puedo hacer...
- Yo puedo hacerlo. - Principiante.
- ¿Qué estás haciendo? - Coloco trampas para fantasmas.
Les voy a demostrar que la casa está embrujada.
Espera y verás cuando regresemos a casa.
- No hay fantasmas, sólo te pregunté en broma. - Sí los hay.
¿Y cuál es el gran plan? Empacarlos para regalo y ponerlos bajo el árbol de Navidad.
Mira, si el fantasma viene desde el sótano cuando no estemos en casa...
El romperá éste papelito lo cual demostrará que el fantasma es real.
Y qué tal si viene flotando y atraviesa la puerta.
No me estás ayudando.
El camino de entrada está limpio, ¿Están listos? Será divertido.
Debimos haber traído armas de fuego, máscaras y hacerlos prisioneros a todos.
Normalmente yo utilizo la de Ronald Reagan. ¿Lo entiendes? ¡Pateo la puerta! ¡Entro!...
¡Los acuesto a todos en el suelo y que nadie se mueva o los lleno de plomo!
Fascinante. ¿Y ahora por qué no te callas?
- Estamos adentro. - Bien.
Oh, galletas de jengibre.
Yo siempre primero me como la cabeza, luego los brazos y luego las piernas.
Entiende bien las reglas, trabajar en mi equipo...
Significa pasar desapercibidos, entrar y salir como fantasmas.
- Ya entendí jefe. - ¿Lo entendiste? ¿Realmente lo entendiste?
Y... ¿Por qué dejas huellas de barro en la entrada y restos de galletas frescas en la cocina.
Y no me interesa que sean galletas de jengibre...
O macarrones cubiertos con chocolate.
Los macarrones cubiertos con chocolate eran los favoritos de Steve.
Ya callense los dos...
Miren, esto es importante, no debemos cometer errores.
Bien, está bien, contrólense, vamos...
Respiren profundamete, vamos...
Vé a una ventana y vigila.
Tú vienes conmigo.
- ¿Supongo que no puedo beber un vaso de leche? - ¡Ahora!
No hay nada aquí.
Eso es lo que el viejo contrabandista nos quiere hacer creer.
Sabes, a veces me sorprendo a mí mismo.
- Vamos Ronald Reagan, ¡sorpréndeme! - Aguante la respiración y espere.
Es mejor hacer esto sin la máscara.
Ver esto... me recuerda tanto... a Steve.
- Creo que ya está. - ¿Sí? Aléjate.
No lo entiendo.
- ¿Tal vez alguien nos ganó de mano? - No.
Eso es imposible, toda mi investigación, todos mis planes...
Toda mi comprobación histórica.
- Mi amada Gigi debería estar aquí. - Tú amada ¿qué?
Deberíamos vivir juntos en nuestra casa...
Para envejecer juntos. Bebé, te extraño tanto.
Por favor, ¿puedes responder a mis llamadas?
Me tengo que ir. ¡Por favor, llámame!
¡Código rojo! ¡Código rojo!
Código rojo, vámonos. Nos van a descubrir, ¡vámonos! ¡vámonos!
Mamá y yo nos encargamos de las sogas. Tú y Alexis sostengan la parte de atrás...
Asegúrense de que el peso se distribuya.
- Lo dejamos caer, muchachos. - ¡Un fantasma!
FFIESTA DE NAVIDAD. EL SR. CARSON LOS INVITA A SU MONTAÑA.
LLEVEN A SUS HIJOS. PUNTUALMENTE EL 18 DE DICIEMBRE A LAS 19 HORAS.
- ¿Estás seguro que viste algo? - Sí, ¡fue aquí en esta ventana!
Amigo, ¿alguna vez oíste hablar del mito del niño que vió un fantasma?
Mi suéter está roto, eres un...
- ¡Debo revisar mis trampas! - Finn, cálmate, debemos hablar de esto.
Galletas de jengibre, ¡miren! ¡miren! Había seis galletas durante el desayuno...
¡Ahora sólo quedan cuatro!
Esto demuestra que alguien no me ha obedecido...
Cuando les dije que no coman galletas en el desayuno.
¡Miren, mi trampa para fantasmas!
El fantasma ahora está fuera. Él entró por el sótano.
- Esto me está asustando. - No lo alientes.
Cariño, dile a tu hijo que no hay nada que temer.
Se me puso la piel de gallina.
Vamos, no hay nada en el sótano, ahora actuan como unos ridículos.
Ella tiene razón, no hay nada allí, yo mismo lo voy a comprobar.
¡Papá espera!
Vamos a prender la luz.
Bueno, aquí voy.
Todo está en orden.
Está bien, todo bien.
Chicos, no hay nadie aquí. No hay nada que temer.
Vamos, que no podemos llegar tarde. Dense prisa, ¡nos vamos!
¿Hola?
¡Familia! ¿Hola?
Mi nuevo jefe es muy estricto con la puntualidad, vamos.
Si, estoy tratando de decidir si esta corbata me queda bien, ¿qué te parece?
Bien, si te hace feliz, cariño. Sólo que nos quieren a tiempo...
Ah, no te olvides de ponerte los pantalones.
¿Pantalones?
- La fieta navideña, salimos en cinco minutos. - ¿Por qué no me lo dijiste antes?
¡Te lo he dicho muchas, muchas veces! Mi nuevo jefe, el refugio en la montaña...
Ponche de huevo... ¿Te suena?
Ayer la pasamos tan bien. ¿Ahora debemos hacerlo de nuevo?
Sí, debemos hacerlo.
¿Qué estás haciendo? ¡Te he estado llamando!
- ¡Apágalo! - Casi paso otro nivel. Estoy cerca de la victoria.
- Ya casi termino. - ¡No hay duda al respecto!
¡No mamá! Estaba a punto de destruir la última base del Capitán Overkill.
Estoy segura de que lo harás mañana. Vamos o llegaremos tarde.
¿Por qué no van sin mí?
Mira, esto no será aburrido, es una fiesta de Navidad.
También habrá muchos niños.
Por lo tanto, deberé hablar con ellos. Y me van a hacer muchas preguntas. Y...
¿Tendré que cantar?
Mira, sé que tienes miedo en ambientes nuevos, pero me niego...
A criar a un niño que le teme a todo aquello que no esté en una pantalla de vídeo.
Ponte los zapatos. Mientras, voy a asesinar a tu hermana.
¿Qué está pasando?
- ¡Alguien se llevó mis auriculares! - ¿Qué?
Eso es todo. Familia les aviso.
Nosotros no volveremos nunca a California.
Ni por los fantasmas, ni por la rebeldía adolescente. ¡Nunca!
Deben amar esta ciudad y esta tétrica casa, ¡porque deben hacerlo!
¡Basta ya! Nos obligaste a cruzar el país por esta mudanza...
Y ahora tenemos que andar con una sonrisa, ¿no te sientes culpable?
¿Prefieres no ir? ¿Quieres quedarte en la casa?
¡Por supuesto, tal vez me guste este lugar, incluso podría divertirme sin ti a mi alrededor!
Bien, te quedas aquí, mientras tu padre y yo disfrutamos de la fiesta de Navidad.
- ¿Hablas en serio? - Si quieres quedarte en casa, quédate en casa.
Pero, con algunas reglas y condiciones...
En primer lugar, Alexis te quedas con Finn.
- Espera un momento. - Por mi está bien.
Y nada de videojuegos, ni juegos, ni televisión, ni música, ni teléfono.
- Puedes déjarle el teléfono. - Estas son mis reglas, no hay teléfono.
- Sólo en caso de emergencia. - Gracias cariño, el teléfono sólo para emergencias.
Genial, estoy contenta, todos consiguieron lo que deseaban.
¡La diversión nunca fue parte de esta familia!
¡Feliz Navidad!
Chicos, los vamos a llamar desde la fiesta. Comportense.
Nunca vi a mamá tan enojada.
- Entonces, ¿qué? - Ahora sólo me tienes a mí.
Eres un bicho raro. Tú me dejas sola y te dejo en paz.
Pero ellos tienen mi joystick. ¿Qué voy a hacer?
A mí no me importa. Haz lo que quieras, estamos solos en casa.
Podrían venderlos por separado...
Sólo tengo que fortalecer un tobillo.
- ¿Quién es Gigi? - No es tu asunto.
¿Qué? ¿Quién es Gigi?
En el sótano dijiste que amabas a Gigi...
Quiero saber lo que realmente estamos buscando... ¿Buscamos un cuerpo?
Vengan.
Gigi era mi bisabuela...
Y si realmente lo quieren saber, ella es... "La Viuda".
Edvard Munch estaba tan abrumado por su belleza...
Que creó una obra maestra.
En la pintura está ella con sus hijos.
Su familia. ¡Mi familia!
El cuadro ha sido robado hace décadas, pero lo voy a recuperar.
Me pertenece.
- ¿Estás bien cariño? - Claro, ¿por qué?
Porque todavía estás sosteniendo el joystick de Finn.
Gracias.
Si tan sólo... No se.
Antes de salir fuimos algo rudos con ellos, pero, ¿dejarlos solos en casa?
- En una ciudad nueva. - No es nada, sólo estamos a unas horas de distancia.
- Tendrán que aprender a ser responsables. - Sí.
- ¡Estoy saltando en el sofá! - No te oigo.
- Estoy comiendo comida chatarra. - No te oigo.
- Rompí la lámpara de la habitación. - No te oigo... y no me importa.
Mi nombre es Baxter. Finn Baxter.
Escuadrón Robo 256, ¿están listos para el lanzamiento?
Sí comandante, el lanzamiento ha sido activado. En tres, dos, uno.
¡Al ataque!
Imponente.
¡Imponente!
- Mira a todos estos Santas. - Mira esto.
¡Bienvenida! ¡Bienvenida! Nuestra nueva empleada.
Gracias, te veo luego.
Sr. Carson, gracias por habernos invitado.
Pero, por supuesto, ahora usted es miembro de la familia Carson.
Muchachos sonrían.
¡Albert! No te pago para coquetear con esta mujer.
Sírvele a nuestra nueva vicepresidente un ponche de huevo.
Oh, disculpe, pero él es mi marido Curtis.
Soy su marido, soy Curtis. ¿Cómo está Usted?
Oh, por Dios, que error de mi parte, usted es un retrato vivo...
De Albert, mi mayordomo fallecido.
Incluso lleva la misma corbata.
¿Alguna vez ha considerado trabajar de... mayordomo?
Si he considerado qué... No estoy seguro...
- ¿Cuántos hijos tienen? ¿Siete? - Dos.
En cierto modo mejor, todas esas pequeñas manos pegajosas.
¿Dónde están esos pequeños?
Todavía no se ajustan a la mudanza, hemos decidido dejarlos en casa.
¡Grandioso! ¡Es grandioso! Así tendremos más renos para nosotros.
Tengo arrendados a los mejores Santas barbudos del país.
Para que nos sirvan cócteles.
Aquí hay uno...
EL CAPITÁN OVERKILL DESAFÍA A ROBO D
Esta vez te mueres.
- BATERÍA DESCARGADA - ¿Qué sucede?
No las baterías no. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡No, no, no, no, no!
- Hola ¿Cómo va todo? - Todo tranquilo. Sin música ni televisión.
- Estoy leyendo. - Sí, claro.
Sí, un artículo sobre un lápiz labial.
No es "La Guerra y la Paz", pero técnicamente estoy leyendo.
Bien, ¿y Finn cómo está?
Está abajo jugando un juego de mesa, aquel del "Niño de Nieve".
¡Eso es genial!
Hay una fuerte nevada aquí. ¿Están bien abrigados?
Sí, no es necesario llamar cada cinco minutos...
El teléfono es sólo para emergencias.
Antes de regresar, te enviaré un mensaje de texto. Te quiero.
Y yo a tí, adiós.
¿Me puedes ayudar ahora? Te llevará apenas diez segundos.
Bueno, vamos al sótano a buscar la batería, Luego me voy al centro comercial.
Pero no se lo digas a mamá.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿Qué fue eso? - No seas gallina.
- La tengo, ¡vámonos! - ¿Por qué crees que hay un fantasma aquí?
Encontré la habitación del fantasma.
Mira.
¡Estaba cerrada con llave! ¡Antes intenté abrirla!
Seguro la abrió el fantasma.
Si estás tratando de asustarme, te aviso que no funcionará.
Sólo parece estar vacía.
En Robo 22, hay habitaciones que parecen vacías...
- Pero tienen una puerta secreta. - Esto no es un estúpido videojuego, perdedor.
No hay ninguna puerta secreta aquí, ¡mira!
Dicen que siempre hay una trampa detrás de cada puerta secreta.
Vamos.
¡Esto es realmente genial!
Bueno, ya hemos visto suficiente...
- ¡Vamonos! - Hablando de familias tenebrosas.
¡Espera! ¡Espera! Ven aquí. ¡Mira esto!
Mira los ojos de la anciana.
Parece como si ella nos estuviera mirando.
No, ella te está mirando a ti.
Era sólo una broma.
¿Qué tenemos aquí?
Toca mi licor y lo lamentarás, Pierna Muerta.
Oh, mi teléfono celular...
¡Finn, estoy atrapada! Abre la puerta. Finn, baja aquí.
¡Finn! ¿Me oyes?
¿Qué te parece si nos largamos de aquí?
A pesar de la tormenta de nieve, no tomará mucho tiempo bajar la montaña.
Quiero estar en casa antes de la hora de dormir, antes de que Finn se asuste de los fantasmas.
Te amo.
Bien querida, vayamos a despedirnos.
¡Atención, todos! Todos a un lado.
Tengo dos noticias, una buena y una mala...
La noticia mala es, que esta pequeña tormenta de invierno...
Se ha agravado...
Y todos los caminos cuesta abajo estarán temporalmente cerrados.
Disculpe, señor. ¿Por cuanto tiempo?
- Buena pregunta, Carla. - Es Catherine.
Para aquellos que no lo sepan, Carla Baxter es nuestra nueva vicepresidente.
¿Por cuánto tiempo estarán cerrdas las carreteras?
No tengo ni la menor idea... Pero, la buena noticia es...
Que hay suficiente ponche de huevo para todos. Traigan más, Santas.
¡Estoy aquí! ¡Hola! Finn, estoy aquí abajo.
¿Quién pudo construír una casa así? Es raro... ¿Y por qué estoy hablando sola?
¿Te fuiste ya?
Vamos a volver pronto. Hay pizza congelada en la heladera.
Asegúrate de que Finn vaya a la cama a las diez. Bien, un trato es un trato.
TODO EN ORDEN. DIVIÉRTANSE. NO SE PREOCUPEN.
Bueno, creo que no debemos molestarlos.
Ahora voy a traerte un ponche de huevo.
¡Creí que no tenías más granadas de impulso!
Me ganaste un millón de veces. ¿Cómo lo consigues siempre?
- ¿Eres Andy? - ¿Quién es Andy?
- ¿Cuántos años tienes? - Diez.
Pensé que jugaba con otra persona.
Si hubiera sabido que eres un niño...
- No te hubiera ganado tantas veces. - ¿Qué importa que tenga diez años?
No, todo está bien... sólo tienes que conservar tus municiones.
- ¿Sabes lo que significa "conservar"? - Tengo diez años, no soy un idiota.
¿Cómo logras jugar tan bien?
Práctica. Es necesario pasar entre 10 y 14 horas diarias en el juego.
- Prioridades. - No puedo jugar tantas horas.
Ese es tu problema, querido. Yo vivo solo.
¿Puedes jugar videojuegos día y noche, sin que nadie te diga que limpies tu cuarto?
Sí, así es, es mejor que ir al colegio.
Suena bastante bien.
Yo pedí un nuevo juego para esta Navidad, un Robo Expandible. ¿Qué pediste tú?
Yo no celebro la Navidad desde que me fui de la casa de mis padres.
¿Nunca los visitas?
No tengo dinero para el pasaje... pero, está bien.
- ¿Tú no festejarás esta Navidad? - Voy a pasar la fiesta solo.
- Si estás solo, realmente no es una Navidad. - Nunca antes lo pensé de ese modo...
Voy a hacerte compañía. ¿Quieres jugar otra vez?
Está bien, te voy a dar algunos consejos.
- ¿Te tienes que ir? - ¿Crees en los fantasmas?
Finn, creo que hay muchos misterios en esta existencia.
Es sólo una rama. Es sólo una rama.
¡Pierna Muerta!
- Bien, la zona está límpia. - No se vé a nadie por aquí.
No te quiero alarmar, pero me pareció ver a alguien en la ventana de arriba...
Era como un brilló, tal vez una sombra, o algo así.
Ese tipo de la ciudad me dijo que la casa está embrujada.
El ladrón que le robó la pintura a tu bisabuela...
Fue asesinado en esa casa.
Él no lo dijo, pero tal vez hay alguien o algo que no quiere que toquen esa pintura.
Si tuviéramos balas, entraríamos a la casa a los tiros.
¡No seas ridícula!
- No quisiera encontrarme con un fantasma enojado. - ¡Vamos a entrar! Haya o no haya fantasmas.
Llevemos las herramientas necsarias. Vamos, ustedes dos, vamos.
- Bien, ¿puedes oírme? - ¡El fantasma ha vuelto!
¿Estás viendo una película de terror por cable?
- No. - De todos modos no veas películas de terror.
Una buena idea sería que esas cosas no te pudieran ver.
- ¡Tengo que hacer algo! - Aveces funciona ocultarse bajo una manta.
No me estás ayudando. Enseguida vuelvo.
Creí que habías dicho que todos estaban en una fiesta de Navidad.
¡Es el fantasma! ¡Es el fantasma!
Yo sé que es esto, debe ser un sistema de seguridad.
O tal vez no todos fueron a la fiesta.
No seas tonta...
Santa Claus, los elfos, ponche de huevo... En estos pueblos, la gente adora esas cosas.
No lo se, pero presiento que hay fantasmas.
Yo también los presiento.
No hay fantasmas, idiotas. Escúchense a sí mismos...
Vamos.
En medio de la noche ni loco entro a esa casa embrujada.
- Yo no estoy loco. - ¡Un escalofrío corre por mi espalda!
- ¡Código rojo! ¡Código rojo! - ¡Regresen aquí! ¡Regresen!
¡Funcionó! ¡El fantasma se ha ido!
- ¿Qué es eso? - ¡Finn!
Alexis, ¿estás en casa?
¿Mamá?
¿Papá?
- Finn, soy yo. - ¿Alexis?
Sácame de aquí, estoy encerrada en el sótano.
- ¿En la habitación secreta? - Sí tonto, te he estado llamando.
Estoy en el cuarto de baño. Pensé que estabas en el centro comercial.
Quisiera estar en el centro comercial. ¿Dónde están mamá y papá?
Enviaron un mensaje de texto, dicen que tardarán en llegar.
Grandioso. Es tan aterrador permanecer aquí.
Tienes que sacarme ya, ¡ahora!
¡No puedo abrir la puerta! ¡No puedo abrir la puerta!
Ella no puede oírme...
Ya te sacaré de allí, ¡te lo prometo! Todavía no me oye.
- ¡Ahora hay más nieve todavía! - Sí, ya lo veo.
¿Quieres hacer bolas de nieve conmigo?
¡Inventé un sistema para que las bolas de nieve salgan volando!
No puedo ahora. Mi hermana está encerrada en el sótano.
Necesito comprar algunas cosas.
Nos vemos más tarde.
Todo eso te va a costar 2.152 dólares y 71 centavos.
¿A que nombre debo cargar el cheque?
Sólo aceptamos cheques personales con una licencia de conducir válida.
La licencia quedó en mis otros pantalones.
¿Qué puedo comprar por 1 dólar y 68 centavos?
¡Felices fiestas! ¡Feliz Navidad!
- Lo siento. - Cuidado, joven. ¿Dónde vas tan apurado?
¿Hay un incendio en alguna parte?
Un Americano, un Mocha Latte con crema batida agregada.
- Gracias, pero no entraré a esa casa embrujada. - ¿Qué puedo hacer?
Para que ustedes hagan el trabajo, para el que han sido contratados...
Que consiste en entrar a una casa vacía y robar una pintura, por favor, díganmelo.
- Más dinero. - Sí, estoy de acuerdo, más dinero.
¿Más dinero? ¿Quién se creen que son?
Tú, idiota, te asustaste del ladrón asesinado Y tú eres un aficionado.
- ¿Y ahora quieren una mayor parte del botín? - ¿Quieres a tu Gigi de vuelta?
Miren, teníamos un trato... 25% para tí...
25% para él y el 50% para mí.
Sí, el acuerdo se cambia por la presencia del fantasma.
50% para mí, 50% para Jessica y 25% para ti.
¿Qué?
Compartimos el botín, de lo contrario, nos vamos y adiós Gigi.
Eres una mujer despiadada.
¿Me vas a ayudar con mi castillo de nieve?
No puedo. Unos ladrones de arte planean meterse en mi nueva casa.
- Soy el único que la puede defender. - Por supuesto, nos vemos más tarde.
LA GUERRA Y LA PAZ
¿Realmente?
No eran fantasmas, la casa es asediada. Nos quieren asaltar.
No será uno de tus juegos.
Me equivoqué con eso de los fantasmas, pero hay unos ladrones de arte.
¡Ven aquí! No pierdas el tiempo y sácame de aquí.
Si no puedes solo, busca a alguien que pueda sacarme de aquí.
Te escucho amigo, ¿necesitas más consejos?
Unos ladrones intentan entrar a mi casa. Estoy sitiado.
¿Estás hablando de algún juego?
¡Están por llegar! ¿Qué puedo hacer para que no entren?
Suena como el juego, la parte de "Defensa de la Torre".
Como en el nivel 17 en Robo 153.
Exactamente, fíjate que habilidades tienes y ¿cuál es la habilidad de tu personaje?
Puedo colocar trampas.
Excelente, pero no pongas sólo una o dos trampas, para ganar el juego debes fortificar bien la defensa.
Analizo a los sujetos y el perímetro de la casa y los llevo hacia las trampas
Pero para ganar realmente, coloca las trampas alrededor de ellos.
Como lo haces con tus granadas de impulso.
Has descubierto mi secreto. ¿Cuánta munición tienes?
Ninguna. Yo sólo pude comprar un rollo de hilo.
Debo decirte que este juego suena muy interesante.
- Eso no es mucho. - Pero, puedo usar elementos que tengo por aquí.
Sí, generalmente funciona como en un juego. Busca en los cajones, debes hallar otros recursos.
- Yo puedo hacer eso. - Claro que puedes, eres el niño más listo que conozco.
Tú puedes encargarte de los detalles y si necesitas más consejos...
Estaré en línea por los próximos... diez años, probablemente.
- ¿Sabes lo que dice siempre mi padre? - ¿Qué?
En ocasiones hay que salir a la calle y disfrutar de la vida real.
Este es el mejor juego que existe.
Ahora a lo único que hay que temer en esta casa... ¡Es a mí!
Miren esto.
Ahí está la casa embrujada, el fantasma ya sabe que estamos aquí.
¿En serio? Seguro que utiliza este balde.
- ¡Él tiene razón! - ¡Vamos ya! Concentrense.
Somos una banda. Obtenemos lo que queremos, no nos detendrá un sendero resbaladizo.
Síganme.
- La puerta de garaje se abre fácilmente. - Bien.
¡Dense prisa!
- Algo está sujetando la puerta. - Algo sobrenatural.
Cállate, ve y ayúdale.
¡Vamos!
¡Dejen de gritar!
Jessica, caminá alrededor de la casa y fíjate si hay alguna ventana abierta.
Y usted, Sr. Presidente, entre por el garaje.
- Es una casa "inteligente", hace lo que quiere. - A diferencia de alguien que conozco.
Aburrido.
¿Qué estás viendo?
Estoy dentro.
Intenta abrir la puerta de la entrada.
No le tengo miedo a los fantasmas.
Me serás útil, Rudolph.
¿Ahora qué me dices?
¡Esta casa me atrapó!
¡Joder!
¿Ladrones de arte?
¡Increíble! Mis trampas de defensa están funcionando.
He buscado en internet. Pero, no encuentro el juego que estás jugando.
Esto no es un juego, esto es real. Por eso es tan divertido.
Es cierto. Lo siento.
¿Realmente me dices que tienes 10 años?
¿Que estás solo y qué unos ladrones intentan entrar a tu casa?
Sí, y mi hermana está atrapada en el sótano, así que me tengo que ir.
¡Dios mío! Debo llamar a la policía, a tus padres o a Jack Bower.
¿Dónde vives?
Lo siento, pero no te puedo dar esa información.
Ya sabes, es peligroso decirselo a un extraño.
¿Extraño, peligroso? ¡Hay personas tratando de entrar a tu casa!
Me tengo que ir. Segunda ola.
¡Hermana!
¡Mis defensas funcionaron!
Esos ladrones de arte están buscando la pintura.
¡Por lo tanto, vendrán hacia mí!
¡Debes llamar a la policía, a nuestros padres, llama a cualquier adulto!
¿Puedes oírme?
La batería está descargada. Ahora necesito recargarla.
Esto es divertido, creen que soy un fantasma.
¡Aunque piensen que eres Santa Claus!
No te preocupes, cuando lleguen a tí, tengo el plan B.
¿Plan B? ¿De qué estás hablando? Plan B.
Soy Alexis y estoy ocupada, pero pueden dejar un mensaje. Luego los llamo.
- ¿Algún mensaje hablado? - Algo está mal.
Necesito oír su voz.
¿Tal vez están en la cama? Ya es tarde.
Necesito saber que están bien, oírlo de su propia boca.
- Lo sé, yo también, pero... - ¡Atención a todos! ¡Atención!
Esta vez tengo una buena noticia.
Las calles estarán despejadas en tres días. ¡A lo sumo!
Esta emergencia pasará pronto.
Si tienen alguna pregunta, diriganse a mi mayordomo.
No, no, lo siento, pero yo no trabajo aquí.
Señor, tres días es inaceptable. La gente necesita volver a sus casas.
Tengo que irme a mi casa ¡Ahora!
¡Tengo dos hijos maravillosos solos en casa y no me puedo comunicar con ellos!
¡Necesito ir con ellos ahora!
Debe haber algo, una máquina quitanieves, un helicóptero, una moto de nieve. Conduzco yo misma.
¡Esto no es una emergencia de importancia social! ¡Es una emergencia de mamá!
¡Yo quiero ir a casa junto a mis hijos! ¿Me entiende?
Lo siento , esto es más importante que mi trabajo así que si quiere depedirme, adelante.
Eres todo un perro pitbull rabioso.
Bueno, resulta que tengo varios hombres del Servicio Forestal...
- Que me deben un favor. - Gracias, gracias.
¡Ayúdenme! ¡Quiero salir de aquí!
¡Necesito ayuda! ¡Dense prisa!
Te ves terrible.
¡Ayúdenme! ¡Sáquenme de aquí!
Tú agarras una pierna y yo tomo la otra.
- A la cuenta de tres. - ¡Esperen!
Uno, dos, tres.
¡Deja de gritar!
¡No tiren de mí!
Deja de patearme.
¿Cómo te atreves? ¡Dios!
Conduce con cuidado, rápido pero con cuidado.
¿Quién será? Hola.
- Señora Baxter, llamo por lo de su hijo. - ¿Quién es usted?
Usted no me conoce, pero quiero que sepa que su hijo se encuentra bien.
¿Cómo conoces a mi hijo?
Es complicado explicarlo, digamos que nos encontramos online.
- ¿Qué? - Bueno, eso sonó mal.
¿Quién es usted y cómo conseguiste este número?
Durante el juego he hackeado el perfil de Finn y obtuve la información de su tarjeta de crédito.
Me temo que algo malo le esta sucediendo.
- ¿Está amenazando a mi hijo? - ¿Qué?
No, mi nombre es Simon Hasler y su hija está atrapada en el sótano.
- ¿Usted secuestró a mis hijos? - ¿Qué?
¡No! Sé que esto parece una locura, pero...
¡Voy a llamar a la policía, monstruo enfermo!
Permítame, se lo explico en un segundo...
¡Te voy a destruir!
Esto no va de acuerdo al plan.
¿Qué está pasando aquí?
Es el fantasma, hemos enojado a la mismísima muerte.
Cállate. Debemos hallar la manera de introducirnos en esa casa.
Ves hay una ventana abierta.
Voy a subir, ayúdame.
¿Qué estás haciendo? No tires ¡Empuja!
Debemos entrar adentro.
¿Qué ha pasado contigo?
Quítate de encima.
Oh mi espalda.
Muchas gracias.
¿Qué?
Rudolph.
¿Lo sientes?
Es como si alguien nos observara.
¡Vamonos de prisa!
¿Qué estás haciendo?
- Galletas. - No comas eso.
Cuando estoy asustado, necesito comer algo dulce.
Sinclair dijo que no debes hacer eso.
Te ves como Santa Claus.
Muy bien. Muy divertido.
¿Quién está ahí?
Bien, vamos.
Yo no creo en fantasmas.
Oh si, buen truco.
Sé que intentas hacerme creer en fantasmas...
Pero no tendrás éxito, ¡porque yo no creo!
¿Quién se atreve a entrar en mis dominios y no cree en mí?
Usted va a creer en mí.
¡Porque yo soy real!
¡Soy el espíritu de Pierna Muerta!
¡Y usted va a creer en mí!
No eres un fantasma.
¡No eres más que un niño horrible!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Póngase de pie! ¡Póngase de pie!
¿Dónde están los niños? ¿Dónde están los niños?
Ustedes están equivocados, yo sólo juego videojuegos.
¡Disparen!
Ya les dije que no era un fantasma.
Ese horrible, horrible... Ahí está.
¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
Ven aquí, niño.
Lo atrapé. ¡Lo tengo!
¿Lo atrapaste? ¡Si!
Mételo en el auto.
Date prisa.
Quédate aquí y vigílalo.
- Con mucho gusto. - Hughes y yo iremos a buscar la pintura.
El juego termino niño.
Debería saber que habría nevada.
Más en estas montañas de Maine. ¿Será un castigo divino?
Ya casi estamos en casa. Están bien, son niños inteligentes.
Si son inteligentes.
Finn, Finn ¿me oyes? Es hora del plan B, ya están aquí.
¡Plan B!
Quédate quieto.
Mi hermana todavía está adentro y puede ser muy cruel.
- Realmente, es un riesgo que debemos correr. - Después no digas que no te lo advertí.
¡Siéntate y ponte el cinturón de seguridad!
Oh mí Dios ¡Steve! Hola, si, si. Tenía la esperanza de que llamarías.
Estoy dispuesta a tratar si así lo deseas...
Yo... sólo quiero decir que...
¡Lárgate, pequeño monstruo!
¡Vete!
No, no, tú no. ¡Te dije que te largaras monstruo!
¡No, no, tú no! Déjame explicarte.
¡Espera un segundo!
¡No! ¡No! Te voy a explicar.
¡Steve, espera un minuto!
¡Espera!
¡Ahora te arrepentirás!
¡Te voy a matar!
No lo vallas a hacer.
Olvídalo. Quién te necesita.
Ayer, cuando abriste esta puerta... ¿No se te ocurrió anotar la combinación?
Casi lo tengo. Nunca tuve que abrir la misma puerta dos veces.
Ahora si anoto la combinacion, por si mañana tengo que abrirla de nuevo.
No puedo entender lo que dices. O eres muy sarcástico o eres muy, muy, muy estúpido.
¿Entienden ahora de lo que estoy hablando?
El crimen está ocurriendo ahora. Son imágenes en directo de los verdaderos criminales.
En Maine.
No voy a decir cómo deben hacer su trabajo...
Pero la escena del crimen está a 3.000 millas de distancia.
Esto es todo.
Oh no, ¡lograron abrir la puerta!
Estoy impresionado...
¡Ni un paso más o destruyo la pintura!
¿Todavía hay mas niños? ¿Qué salen de la pared o algo así?
Niños que salen de la pared ...
No lo digo literalmente. Mejor vigila la puerta.
Señorita, ¿usted no tiene ni la menor idea de cuántos problemas me etá causando?
Supongo que esta pintura tiene mucho valor si hacen semejante esfuerzo para llegar aquí.
La pintura que quieres destruir puede ser reparada.
No se puede decir lo mismo sobre las niñas.
- ¡Tengo que ir rápido! - Ten cuidado, cariño.
Esta bien, estoy frenando.
Aquí están las llaves.
¡Estuviste genial! ¡Mira como quedo! ¡Mírala ahora!
- La nieve es genial. - Gracias.
Ahora, vigílala. Voy a rescatar a mi hermana.
- ¡Sí, señor! - Finn, ¿estás ahí? Es hora del plan B.
Finn, ¿estás ahí? ¡Él no puede ayudarte!
¡Ahora dame esa pintura y nadie saldrá herido!
Ahora que veo la pintura de cerca, me parece más bella de lo que había imaginado.
- A mí me parece horrible. - Este cuadro es de mi propiedad, me corresponde.
Es la grandeza de mi familia inmortalizada.
Un recuerdo perfecto que colgará sobre mi chimenea. ¡Para siempre!
Esperen, si destrozan esa pintura, ¿Cómo vas a poder pagarme?
- Podemos hablar más tarde de ello... - ¡No me obligues a usar la máscara de Reagan!
¡Ya voy, hermana!
¡Finn, es hora del plan B!
¡Dame esa pintura!
¡Bravo! ¡Él lo logró!
¡Abre esa puerta, idiota!
¡Yo sólo abro puertas desde afuera, no desde adentro!
Tal vez te enseñen eso... en la prisión.
- ¡Lo hiciste, hermanito! - ¿Funcionó?
¡Por supuesto que funcionó!
Hey, niño. ¿Qué sucede?
¡Ayúdame! No me puedo mover.
¿Qué me has hecho?
¡Dense prisa! ¡Ya saben lo que deben hacer!
Muchachos, no lo vuelvan a hacer.
- ¡Mamá! - ¡Niños! ¿Están bien?
- Todo está bien. - ¡Estábamos tan preocupados!
- Estoy tan contenta de verlos. - ¿Están todos bien aquí?
Si, sólo que hay dos tipos malos atrapados en el sótano.
- ¿Qué? - No se alarmen, no hay de que asustarse allá abajo.
¿Tipos malos?
¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor! ¡Ayúdenme!
También atraparon a Jessica.
Allá usted, en cuanto a mí debí haberme quedado con mi antigua banda.
Tuve en mis manos a mi Gigi, la tuve en mis manos.
Ella se ha ido, no está, olvídala.
Finn, debo pedirte disculpas.
Tú habías oído algo y nos advertiste. Debimos haberte creído.
Debí haberte creído.
Todo esta bien, no pasó nada que yo no pudiera manejar.
- Entonces, ¿no tuviste miedo? - Sólo un poco al principio.
La imaginación puede jugar una buena broma, hasta puedes asustarte a tí mismo.
¿Y tú, Alexis?
Yo tenía miedo. Pero por lo menos no me aburrí aquí.
Muchachos, no van a poder creer esto.
Ese cuadro del sótano fue identificado como...
La última obra maestra de Edvard Munch.
- ¿Edvard quién? - Munch.
Ese tipo escandinavo que pinto "El Grito".
¿Lo qué?
¡El grito! ¡Mira esto!
Oh, Papá. ¡Bueno, basta ya!
Fue robada de un museo en 1918 y se consideraba perdida para siempre.
Está valorada en... 85 millones de dólares.
¡Oh, Dios mío! ¿Hay alguna recompensa?
Es gracioso que lo preguntes.
Porque nos han dado esto como recompensa.
Cuatro entradas gratuitas para el museo por un año.
No es aplicable en días festivos o domingos.
- Eso es un gesto muy bonito. - ¡Eso no es una recompensa!
Salvamos su valiosa pintura y en pago recibimos una mísera invitación al museo...
¿Ahora estaremos forzados a ir al museo? Que aburrido.
Esto no se trata de recompensas materiales...
Se trata de la familia y estamos todos a salvo, esa es la mejor recompensa.
En efecto... Una cosa más.
Los ladrones eran buscados en varios estados y como los atrapamos, recibimos una recompensa de...
¡30.000 dólares!
- ¡30.000 dólares! - ¡Iremos de compras al centro comercial!
¡Videojuegos!
Quería agradecerte por haber ayudado a mi hijo.
Sólo lo anime un poco. Todo lo demás lo hizo él mismo.
Perdón por aquel llamado que los asustó tanto.
Me enteré que la policía te roció con bastante gas pimienta.
- Ellos sólo hicieron su trabajo. - Queremos hacer las paces contigo.
Finn me contó que este año no tenías dinero para visitar a tu familia.
Queremos comprarte un pasaje de avión.
Así podrás celebrar la Navidad con tu familia.
¿En serio? ¡Eso es increíble!
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
- ¿Quieres jugar? - Si, que estamos esperando.
Tengo una pistola nueva.
¡La última edición de Robo 3 expandible!
Más niveles, más personajes, más opciones para jugar en línea.
¡Oh, Dios mío! Una tablet con cubierta rosa.
Felices fiestas para Catherine, mi querida pitbull...
Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
¿Qué podría ser esto?
Perfecto. ¿Amigo?
"Camping y pesca", para nosotros. ¿Qué te parece?
¿Ya sé a qué vas a jugar primero?
Cuando regrese, ¿me muestras tus lugares secretos?
Claro, ¿Me puedes enseñar cómo funciona tu "lanzador de bolas de nieve"?
- Por supuesto. - No puedo creer que haya tanta nieve.
- La nieve es genial. - Es lo que traté de decirle.
Pongansé contra la pared, por orden y miren a la cámara.
No se rían.
Siguiente.